CTLGFVER
!$VER: zmime.catalog 1.1 (4.3.96)
deutsch
_Erstellen
_Aktion
Rumpf _speichern
Alles speicher_n
schen
_Laden
_Hinzuf
_Neu edieren
	K_opieren
En_tfernen
So_rtieren
_Speichern
	_Edieren
_Versenden
Eingabe_datei
_Muster
	_Kommando
	Absen_der
E_mpf
	_Betreff
Beschreib_ung
T_yp des Inhalts
_Versenden
_Temp. Verzeichnis
Sta_ndardadresse
nderungen _speichern|_Verwerfen
be_rschreiben|An_h
ngen|_Abbruch
	_Ja|_Nein
_Fortfahren|_Abbruch
_Erneuter Versuch|_Abbruch
	_Abbruch
Projekt
Beenden
Einstellungen
"Die Konfiguration wurde ver
ndert.
tigt "%s" V38 oder besser.
Kann Datei "%s" nicht 
ffnen.
Komplette Nachricht speichern
Rumpf dekodieren und speichern
Datei "%s" existiert bereits.
Fehler beim Lesen.
Fehler beim Schreiben.
cKann Muster "%s"
nicht verarbeiten.
r "%s"
ist keine Aktion definiert.
c"%s"
lieferte Fehlercode %ld.
	Speichern
Dateien ausw
Konfiguration laden
Konfiguration speichern
!Kann Ausgabedatei nicht erzeugen!
MIME-Nachricht 
ffnen...
Kommando ausw
Nachrichtenkopf
Nachrichtenrumpf
Programm wirklich beenden?
Unbekannte MIME-Version %s.
9Die Eingabedaten sehen nicht
wie eine MIME-Nachricht aus
Parameter "boundary" fehlt
Parameter "number" fehlt
Parameter "total" fehlt
)Fehler in der "partial message" Struktur
Unerwartetes Dateiende
Eingabe-/Ausgabefehler
Benutzer-Unterbrechung
Nicht genug freier Speicher
cSie haben Teil %ld einer Nachricht mit
insgesamt %ld Teilen ausgew
Teile 2 bis %ld ausw
cSie sollten mittels Mehrfach-Auswahl
die Teile 2 bis %ld selektieren.
c"%s" sieht nicht wie
Teil %ld der Nachricht aus.
ist ein auf MUI basierender MIME User Agent.
Name der ARexx-Schnittstelle: %s
Richten Sie Anregungen und Fragen bitte an%s
Konfigurieren
Nachricht erstellen
&Kein 'sendmail' Kommando spezifiziert.
-Unzul
ssige Spezifikation f
r "Content Type".
	Kodierung
keine
Verzeichnis ausw
	Aktionen
Andere Einstellungen
Fehler in Zeile %ld von "%s".
Neue MIME-Nachricht erstellen.
)Passende Aktion ausf
hren (Doppel-Klick).
)Daten im Rumpf dekodieren und speichern.
Kopf- und Rumpfdaten speichern.
1Alle Eintr
schen und Eingabedatei freigeben.
Neuen Eintrag hinzuf
Aktuellen Eintrag duplizieren.
Aktuellen Eintrag entfernen.
Liste der Eintr
ge sortieren.
Konfigurationsdatei laden.
!Aktuelle Konfiguration speichern.
&Aktuellen Eintrag in den Editor laden.
%Neuen Eintrag edieren und hinzuf
%Bereits bestehende Datei hinzuf
)MIME-Nachricht in eine Datei abspeichern.
!Aufruf des 'sendmail' Kommandos.